|
link 16.05.2011 11:33 |
|
Subject: Chinese-American Chinese-American это китайский американец или американский китаец или американец китайского происхождения?Спасибо! |
| the latter |
|
American здесь "человек, живущий в Америке" или "гражданин Америки" Chinese - прилагательное, указывающее на происхождение Номинативная функция А китайцы называют "своих", живущих в Америке и других развитых странах, overseas Chinese - хуацяо. |
| Американец китайского происхождения (причем это может быть и иммигрант, и потомок иммигрантов, родившийся в США). В Америке очень часто используются такие фразы, чтобы описать происхождение человека или его семьи (Chinese-American, Japanese-American, Russian-American и т.п.) |
| офф: американское лицо китайской национальности:-) |
| скорее, китайское лицо американской национальности |
| You need to be logged in to post in the forum |