|
link 15.05.2011 12:21 |
|
Subject: вручать лично Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "вручать лично".Контекст: Вся направляемая ЗАЙМОДАВЦЕМ корреспонденция в адрес ЗАЕМЩИКОВ осуществляется почтовыми отправлениями с уведомлением о доставке либо телеграммой, либо иным доступным ЗАЙМОДАВЦУ способом или вручается лично ЗАЕМЩИКАМ. |
|
link 15.05.2011 12:45 |
| serve personally |
| вручать лично- to hand |
|
link 15.05.2011 14:20 |
| Спасибо |
| or [shall be] delivered to the Borrowers in person. |
|
link 15.05.2011 16:36 |
| Я тоже думала in person написать, но сомневалась насчет глагола. Спасибо огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |