|
Subject: В этом браке у нее родилось двое детей. В этом браке у нее родилось двое детей.
|
| Поздравляем! |
| She had two children by/of/from/through this marriage |
| She gave birth to two children in that marriage |
|
link 7.05.2011 16:54 |
|
she had two children in/from this/that/... marriage +1 from вроде чаще говорят |
| Morning, Silly ) |
|
link 7.05.2011 17:03 |
| morning, indeed :) |
| Чаще говорят: у НИХ родилось двое детей... :-) |
|
link 8.05.2011 3:26 |
|
не, именно had to have a child = to give birth to a child тут есть: http://www.thefreedictionary.com/have |
| Ну не обязательно у НИХ! Может дети у нее от предыдущего брака ;-) |
| Встречал The marriage produced XX children |
| В этом браке у нее родились дети от предыдущего брака. Это надо обдумать... |
| Ну почему же именно так? Например, в первый раз она вышла замуж в 1980. В этом браке у нее родилось 2 детей... |
| their marriage produced two children. |
|
10-4 В этом браке у нее родились дети от предыдущего брака. Иван, а что тут думать? Как говорится, "жизнь богата и удивительна" (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |