DictionaryForumContacts

 Khabik

link 27.07.2005 10:35 
Subject: Оприходовать
Оприходовать оборудование (или любой asset), пришедшее/доставленное нам по контракту такому-то...

Put into books? - слишком обще.
Make an entry in asset section of balance sheet?
- слишком громоздко, нет ли какого-нить
более простого термина?

Спсаибо

 Indianka

link 27.07.2005 10:37 
book a goods receipt

 Aiduza

link 27.07.2005 10:43 
make a book entry of...?

 10-4

link 27.07.2005 10:47 
to register in an inventory

 Irisha

link 27.07.2005 11:23 
to record the equipment in (its) books

 V

link 27.07.2005 15:36 
enter on/into (company's) books? Irisha?

 Irisha

link 27.07.2005 15:51 
Ага, покатит. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo