DictionaryForumContacts

 Kathleen

link 29.04.2011 16:16 
Subject: SELLER cannot accept any penalty clause in this contract busin.
Срочно! Пожалуйста, помогите перевести!
SELLER cannot accept any penalty clause in this contract.

 natrix_reloaded

link 29.04.2011 16:21 
Продавец не может принять никакую статью о штрафных санкциях в данном контракте...
ЗЫ. Сочувствую. Дальше- объясняйте своим партнерам, что статья носит чисто формальный характер и без нее контракт "не пропустит" ни банк, ни таможня:)

 Kathleen

link 29.04.2011 16:27 
Спасибо! Помогли:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo