Kentish brick & knapped flint construct.

[Justine]

Пожалуйста, помогите перевести:
His house was built of Kentish brick and knapped flint.

Заранее спасибо!

[NC1]

"Kentish brick" -- это кентский кирпич. В старые времена считалось, что он хуже, чем саффолкский (Suffolk brick) и он стоил дешевле.

"Knapped" здесь, скорее всего, означает "грубо отесанный".

А вот "flint"... Это может быть кремень (геологи иногда говорят "флинт"), а может быть и вообще любой твердый камень.

По совокупности я бы сказал, что его дом был построен из кентского кирпича и грубо отесанного камня.

[Mus]

"...его дом был построен из второсортного кирпича и грубо отесанного камня" так будет более понятно финансовое состояние хозяина.