partner opportunity pipeline market.

[Эдуард Цой]

Как перевести 'partner opportunity pipeline'?

http://www.google.com/search?q="partner+opportunity+pipeline"

[Alexander Orlov]

pipeline имеет широкий смысл как "запас", "предложение":

"in the pipeline - Fig. backed up somewhere in a process; in process; in a queue. There's a lot of goods still in the pipeline. That means no more new orders will be shipped for a while. Your papers are in the pipeline somewhere. You'll just have to wait."

поэтому что-то вроде набора возможностей для партнеров