|
Subject: EDV supported food.ind. Встречается в следующем предложении:"This specification was EDV supported and is valid without a signature". Контекст - спецификация на пищевую добавку |
| Коллеги, ни у кого нет никаких соображений..? |
|
только одно..... EDV — (electronic data processing) электронная обработка данных |
| Т.е., спецификация представлена в электронном виде и не требует оригинальной подписи? Спасибо, вполне подходит по контексту |
| Уваж. Mellie, Вы абсолютно правы! Спецификацию писали немцы и забыли перевести свое сокращение Elektronische Datenverarbeitung (EDV) на английский |
| эт я просто наученная опытом, у меня немцы всегда в английский текст что-нибудь да впихнут на своем языке - а ты сиди гадай.... |
| You need to be logged in to post in the forum |