DictionaryForumContacts

 sprp

link 18.04.2011 19:31 
Subject: a stable principle of securing that proper claims to equal or unequal treatment are recognized law
помогите перевести, пожалуйста
a stable principle of securing that proper claims to equal or unequal treatment are recognized

 Ухтыш

link 19.04.2011 1:37 
а зачем Вы вырываете из контекста? полное предложение приведите.

 sprp

link 19.04.2011 18:56 
контекст:
The analysis of the concept of justice may similarly be aided by a distinction between (1) the definition of its meaning in terms perhaps of a stable principle of securing that proper claims to equal or unequal treatment are recognized and (2) shifting criteria used in determining what claims are proper.

 Ухтыш

link 19.04.2011 23:43 
А теперь попробуйте выложить, что у Вас получилось. Тогда мы поймем, в чем Ваши конкретные затруднения.

 sprp

link 20.04.2011 4:21 
В том-то и дело, что затрудняюсь с переводом

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo