DictionaryForumContacts

 geeta

link 17.04.2011 7:26 
Subject: причерноморье
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, как обозначить по-английски зону Причерноморья?? Я не совсем уверена в русском названии и совершенно не знаю, как это будет звучать по-английски.
Спасибо!

 алешаBG

link 17.04.2011 7:30 
а в МТ смотрели?

 Victorian

link 17.04.2011 7:32 
MT + the Black Sea coastal area

 geeta

link 17.04.2011 7:38 
спасибо, посмотрела, но мне кажется, что такое название уместнее размещать в атласах по географии, а дело в том, что я говорю про гастроли по городам причерноморья. Я, правда, это не объяснила сразу, простите, пожалуйста..
уместно ли будет сказать Tour in Black Sea region?

 алешаBG

link 17.04.2011 7:40 
Black Sea Region Tour

 Mike Ulixon

link 17.04.2011 7:40 
Что, вокруг всего Черного моря? А Азовское как же?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Причерноморье

 geeta

link 17.04.2011 7:44 
алешаBG, Mike Ulixon, спасибо большое за помощь!
хорошего дня!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo