The SCADA Engineer will continue to provide engineering and supervisory services throughout the construction period by joining into the construction supervising team.

[kelly]

The SCADA Engineer will continue to provide engineering and supervisory services throughout the construction period by joining into the construction supervising team.

thanks

[Little Mo]

SCADA = Supervisory Control and Data Acquisition

[kelly]

Инженер системы SCADA продолжает предоставлять инжиниринговые и административные услуги на протяжении всего периода строительных работ путем присоединения к строительно-административной группе.

правильно ли переведено
мне почему то не нравиться by joing как путем присоединения к группе

можно ли будет это по другому перевести

спасибо

[Little Mo]

Инженер системы SCADA продолжает предоставлять инжиниринговые услуги И ОСУЩЕСТВЛЯТЬ НАДЗОР на протяжении всего периода строительных работ, ВОЙДЯ В ОРГАНИЗАЦИОННУЮ СТРУКТУРУ ГРУППЫ ПО КОНТРОЛЮ СТРОИТЕЛЬСТВА

ИМО

[kelly]

Little Mo thank you a lot