|
Subject: IBH piping combust. Помогите, пожалуйста, с переводом сочетания IBH piping.Контекста, к сожалению нет. Упоминается в названии чертежа. Тематика - газовые турбины. Думаю, что это Inlet Bleed Heat piping, но не уверена.. |
| ИМХО противообледенительная защита воздухозаборника путём подогрева |
|
link 14.04.2011 19:36 |
|
"...нам бы схемку, аль чертеж - кто такой, на что похож ..." ("Про Федота-стрельца...") ;-) Попытка №2 |
| Ни схемки, ни чертежа! Вообще контекста нет(( как слепой котенок( |
|
Врешь! Не пройдешь! Как это без контекста? Вопрос первый: сочетание слов в голову пришло во время поездки в метро? Или во сне суженый сказанул? |
|
Документ - процедура монтажа газовой турбины. Контекст - список чертежей и их названия: DWG (General Arr. IBH Piping GT1) DWG (Isometrics IBH piping GT1) Больше ничего. И суженый молчит. |
|
link 16.04.2011 0:53 |
|
вариант: коллектор (магистраль) отбора воздуха для ПОС двигателя |
| You need to be logged in to post in the forum |