DictionaryForumContacts

 Winona

link 13.04.2011 19:04 
Subject: inductive power coupling
Кто это? Индукционная муфта?

Контекст:

The sensors were installed onto the shaft along with an inductive power coupling. A stator unit was engineered to fit the envelope around the coupling this provides power for the shaft unit and acts as a receiver for the torque signal. Torque and Shat speed signals are transmitted from the stator as RS485 data to the control room. The data is displayed and recorded in the control room as either torque or power.

 Alexander Orlov

link 13.04.2011 19:26 
Партия учит нас, что power coupling - это машинное крепление муфтового соединения

 Winona

link 13.04.2011 19:32 
да, я тоже видела этот вариант. Но во фразах видна полная форма: power tight coupling - машинное крепление муфтового соединения

Мне кажется, это не одно и то же. И потом, что делать с inductive? =(((

В любом случае, спасибо

 Alexander Orlov

link 13.04.2011 19:46 
Во фразах есть и "power coupling - машинное крепление муфтового соединения".

Насчет inductive. Я в технике плохо разбираюсь. Индукционная муфта, вы говорите, существует. Существует ли индукционное соединение? Если да, то разгадкой может быть "машинное крепление индукционного муфтового соединения" или "машинное крепление индукционного соединения муфты".

inductive coupling - индуктивная связь, трансформаторная связь, индукционная связь, электромагнитная связь, автотрансформаторная связь.

Но мне кажется, это из другой оперы, как "гибкие связи" в одной из дискуссий сегодня.

 Winona

link 13.04.2011 19:55 
может оно и так. не знаю, в технике тоже не сильна =(

 Doubtful.Guest

link 13.04.2011 19:56 
индукционные муфты существуют, и видимо они (она) и имеется в виду

 Yakov

link 13.04.2011 19:59 
http://www.datum-electronics.co.uk/concrete-mixer-torque-application.aspx

Судя по контексту это устройство для измерения момента использующее электромагнитную связь - измерительная катушка установлена на роторе.

Не надо путать coupling как механическую или электромагнитную муфту с устройством измерения за счет электромагнитной индукции

 Winona

link 13.04.2011 20:11 
Yakov, в тексте говорится, что это самое устройство измерения устанавливается на вал вместе с inductive power coupling, то есть, это два разных компонента.

 Mike Ulixon

link 13.04.2011 20:50 
Что является приводом и для чего? Может отсюда "поплясать"?
Потому как есть и муфты, работающие на принципе электромагнитной индукции, и индукционные датчики частоты вращения, также применяемые и в системах измерения крутящего момента на заранее отградуированном вале с парой зубчатых индукторных гребней (датчики устанавливаются на статорной части).

 Winona

link 13.04.2011 21:01 
речь идет об установке датчиков измерения крутящего момента на вал, идущий от генератора к смесителю бетона. Ранее в тексте говорилось о том, что датчик должен быть установлен на муфту, находящуюся на этом валу. Теперь говорится о том, что этот датчик устанавливается на вал вместе с этим несчастным inductive power coupling, в котором я подозреваю индукционную муфту. Снаружи устанавливается статор, через который к датчику подается питание и через которых передается сигнал датчика о крутящем моменте в пункт управления.

 Mike Ulixon

link 14.04.2011 5:29 
Посмотрел я с утра на свежую голову эти веселые картинки - ни о какой индукционной муфте и речи нет. Есть силовая муфта передачи рабочего момента, с приклеенными на поверхность тензодатчиками, сигнал от которых через индукционную катушку передается на систему контроля. Для чего они объединили два понятия в одно - непонятно, видимо, особенности национального мышления.

 Winona

link 14.04.2011 18:08 
Mike Ulixon, спасибо большое! теперь стало понятно, о чем они =)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo