gav, pipe, gav. elbow (перевод сокращения)

[Xavier]

Суть вопроса: на чертеже генплана стройгородка есть таблица используемых материалов и деталей. Помимо прочего в ней имеются такие строки:

Gav. inner thread straight tee DN50 10 pcs

Gav. pipe DN25 200 m

Я подозреваю, что имеется в виду galv., т.е. galvanized (оцинкованный). Англоязычный Google выдаёт оба варианта (gav., galv.) в сочетании со словами tea и pipe. Частотность galv., galvanized выше, но 100%-ной уверенности у меня нет.
Заранее спасибо!

[A Hun]

не смущайтесь. все правильно. речь об оцинкованных трубах и коленах.

[Mr_Amorous]

Тройник равнопроходной, Дy50, из оцинкованной стали - 10 шт.

Трубы, Ду25, из оцинкованной стали - 200 м.

[Mr_Amorous]

Забыл к тройнику добавить - "с внутренней резьбой"

[Moto]

+1 Mr_Amorous

[A Hun]

однако там нет слова "сталь". а galvanized можно перевести как гальванизированный.
Гальванизация — это метод покрытия одного металла каким-либо другим путём электролиза. Обычно гальванизируют цинком, медью, хромом, никелем.
кто сказал, что тройник из стали, а не из латуни покрытой никелем?

6

[Moto]

можно написАть и "с оцинковкой". Сути не меняет. Представляю стоимость 200 метров латунной трубы с никель-напылением для линии. ;-)

[A Hun]

Moto, я знаю, что вы любитель передергивать.