The risks are rated for the cases with and without the proposed precautions to see the effectiveness of the proposed precautions.

[Далиндр]

в контексте

Risks related to the activity under study are identified. The risks are studied for the severity and probability according to the matrix below. The risks are rated for the cases with and without the proposed precautions to see the effectiveness of the proposed precautions. The proposed precautions should decrease the risk level as a minimum to tolerable level.

огромное спасибо

[tanyusha]

ИМХО: Проведена оценка рисков в случае соблюдения и несоблюдения предложенных /предлагаемых мер предосторожности с целью определения их эффективности. Предложенные меры предосторожности должны снизить уровень риска до минимально допустимого.