Subject: перевод термина ,связанного с седлом клапана "composition seats" with wing-pattern clappers Заттрудняюсь в переводе термина wing-pattern clappers применительно к контексту клапановa) Valves: Valves 2-inches or less will be bronze and threaded. Valves 2-1/2 inch and larger will be OS&Y gate valves. Check valves will have rubber or composition seats with wing-pattern clappers. b) Клапаны: Клапаны 2-дюймовые или меньшего размера должны быть выполнены из бронзы с нарезанной резьбой. Клапаны 2-1/2дюйма и больше должны являться шиберными задвижками(затворами) с наружным винтом и маховичком. Обратные клапаны должны иметь резиновые или составные (??)седла с откидными язычками(???) с рисунком крыла(???) |
You need to be logged in to post in the forum |