суд находит заявленные требования подлежащими удовлетворению частично law

[Alex16]

Заслушав представителей сторон, исследовав доказательства по делу, суд находит заявленные требования подлежащими удовлетворению частично.

Having heard the parties’ representatives and having examined the circumstances of the case, the Court found that the asserted claims should be satisfied in part...?

[Alexander Orlov]

или:
the court rules the asserted claims to be satified in part

[ozmikal]

the court upheld X's case in part

[Alex16]

Спасибо!