Gallery tray и flashing feed gallery

[k.jura]

Пожалуйста, помогите перевести.Gallery tray, flashing feed gallery.
Выражение встречается в следующем контексте:24. Flashing feed device - The feed device to which a flashing stream is fed shall be suited for handling the amount of released gas.For regeneration columns a flashing feed gallery is required. Gallery tray - KOCH 300 or equivalent
Two tangential inlet nozzles shall be favoured.
Заранее спасибо

[Moto]

24. Испаритель сырьевого продукта. Такое устройство, на которое подается поток сырья для выпаривания, должно быть рассчитано на обработку определенного объема высвобождаемого газа. Для колонн регенерации (см. контекст, что восстанавливается, Юрий) требуется галерея полок испарителя сырьевого продукта. Использовать тип полок KOCH 300 или его аналог. Предпочтительно предусмотреть 2шт. штуцеров тангенциальных.

[k.jura]

Большое спасибо Moto, я этих колонн никогда не видел и очень сложно переводить

[Moto]

Полку можно на тарелку поменять ;-), забыл совсем.

[k.jura]

Ок, спасибо:-)