|
link 4.04.2011 12:28 |
|
Subject: Технологическая установка подготовки газа O&G. tech. Помогите, пожалуйста, в таком вопросе:Технологическая установка подготовки газа - Gas Treatment Plant, или Process Gas Treatment Plant, или Technological Gas Treatment Plant? Что вам как специалистам чаще встречалось? Ну и вдогонку: Блок подогрева теплоносителя - Heat Transfer Agent Heating Unit - нормально звучит? Заранее спасибо. |
|
link 4.04.2011 12:38 |
|
вроде для УПГ устоялось GTU - gas treatment unit Heat Transfer Agent Heating Unit - что heat 2 раза это наплевать, но длинновато. Heat carrier heater? |
|
HTF preheating unit (HTF - heat transfer fluid) |
|
link 4.04.2011 12:59 |
|
*вроде для УПГ устоялось GTU - gas treatment unit* Ну мы используем GTP. Вопрос в том, существенный ли тут довесок слово "технологическая", или это масло масляное? Подозреваю, что второй вариант. |
|
link 4.04.2011 13:30 |
| имхо, не существенно |
|
gas treatment / processing unit / plant / facility - наверное, от размера самой установки зависит. если предположить, что ваш теплоноситель - масло, то "Блок подогрева теплоносителя" - что-то типа hot oil heater (package). |
| You need to be logged in to post in the forum |