may be entered on nothing more than a copy

[dishadisha7]

judgment, including costs and fees, may be entered on nothing more than a copy of the arbitrator's decision in any court having jurisdiction over the party. что то я не понимаю что это значит. Помогите пожалуйста. заранее спасибо!

[NC1]

Перевести можно примерно так:

Решение о взыскании, включая издержки и оплату услуг, может быть передано на исполнение на основании одной только копии решения третейского судьи в любой суд, в юрисдикции которого находится соответствующая сторона.

А по существу, третейские суды функционируют вне "нормальной" судебной системы, поэтому решения третейских судей о взыскании надо отдавать на регистрацию в "нормальный" суд, после чего уже можно идти просить полицию оказать содействие во взыскании...

[toast2]

enter a judgment – принимать, выносить решение (судебное)