tapping drill or the tapping saw, saw blade.

[amateur-1]

Скажите, как правильно перевести tapping drill or the tapping saw (использующиеся для врезки в трубопроводы) Спасибо
The tapping drill or the tapping saw to be used is also a hazard in itself if entire tooth breaks off from the saw blade.

[Oo]

tapping drill - сверло-метчик/резьбонарезное сверло

tapping saw встречаю впервые, боюсь, русского термина еще нет

нагуглилось:

http://www.power-corea.com/model400500.pdf
* Basic installation procedures:
(Please refer to our installation instruction sheet for complete
procedure along with the drilling/tapping saw manufacturer’s
instructions).
1. Install a 2" FNPT pipe saddle or weld-on fitting to the pipe.
2. Install a 2" full port isolation valve (2" FNPT threaded ends).
3. Install a drilling/tapping saw to the isolation valve. Open
the valve and cut a 2" hole in the pipe. Extract the saw just
enough that i t clears the valve. Close the valve and
remove the saw.
4. Insert the flow sensor into the valve.*

Возможно это коронка или цилиндрическия пила с наружной резьбонфрезной поверхностью
вроде:
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRORfaCnf8aDrt9xxyeUCJf_xXXkW1tKMTW5I-mp9k-d4N-YgO7

Назовите - пила для врезки резьбы/резьбонарезная пила - вы тут первопроходец

[amateur-1]

Спасибо, Оо!

[Mark Alex]

видел я такой агрегат, мы его называли - бур для вскрытия лётки (лётка в нефтепроме - резьбовое отверстие), но опять же It depends...