образная глубина

[Alex sed lex]

jКоллеги, пожалуйста, помогите перевести (заклинило) - образная глубина

Слово встречается в следующем контексте: Встречая такие серьезные работы, испытываешь чувство радости от прекрасно отраженной в красках удивительной гармонии мира, образной глубины и самобытности произведений Сергея.

Заранее спасибо

[natrix_reloaded]

образная глубина- глубокие образы- deep images
http://en.wikipedia.org/wiki/Deep_image

[Alex sed lex]

natrix_reloaded, большое спасибо. Нужно подумать.

[10-4]

Это все практически бессмыслица - образная глубина, отраженная гармония мира и проч. - так что пишите, чтобы было красиво и непонятно.

[Тимурыч]

High quality of Sergey's artwork featured by beautiful color scheme that reflects the harmony of the world, intensity of feeling and richness of imagery and a great deal of individuality is that what gives you the sense of joy and satisfaction when you look at his pieces.

[Wolverin]

....universal...harmony...rapture!....as we discover a rich inner structure of [in the form of] images (or just rich imagery).....
Alex, поищите разные "красивые" статьи по теме, их масса, а там такая фразеология прикручена богатая....

[Alex sed lex]

Ребята, спасибо большое! "Вот мне теперь гораздо веселей" ("Женитьба Бальзаминова").

[Tamerlane]

imaginative depth
imaginative profundity

[Alex sed lex]

Tamerlane, спасибо за варианты.