recipe objects; recipe logic; creating recipes

[greenfox007]

Здравствуйте. Помогите, плиз, если нетрудно.
Тема: автоматизированные системы управления производством, термины касаются программ. Если не ошибаюсь, речь идет о "рецептах" выполнения операций.
This executes the recipe logic in the engineering station with shorter step change times and higher plant availability.
Furthermore, new recipe objects have been integrated for handling exceptions, offering the user greater flexibility in creating recipes.
he user can now choose from two operating modes for executing the recipe logic.
Заранее благодарен.

[greenfox007]

Несмотря на отсутствие комментариев, благодарю всех, кто интересовался моим вопросом.
Тема закрыта.

[Paravoli]

Так как ты все-таки перевел?
У меня запара сейчас как раз с этим recipe

[lisulya]

по-моему "рецепт" -- правильно

recipe logic -- логическая схема "рецепта"

и вроде даже можно без кавычек, по крайней мере гуглится и так и этак