Что за метод playback studies? Спасибо заранее.

[anna khesina]

Evidence for caregiver responses to crying exists in other mammals. In humans, where crying has long been a subject of interest in the developmental psychology and pediatric literature, e.g. [51], [111] and [119], the responsiveness of the mother to an infant’s cry has been studied in detail. In non-human primates, playback studies have shown that a squirrel monkey mother recognizes its infant, based solely on the individual acoustic characteristics of its cries.
Объясните, пожалуйста, что за эксперимент проводили?
Мой вариант перевода (я где-то нашла описание, но хотела бы уточнить):
Данные по реакции опекуна на плач получены и для других млекопитающих. Плач у людей долгое время активно исследовался возрастными психологами и педиатрами, поэтому реакция матери на плач ребенка изучена достаточно подробно. На других приматах, а именно, на беличьих обезьянах, эксперименты /с воспроизведением записанных голосовых сигналов/ показали, что матери для опознания своего детеныша достаточно индивидуальных акустических характеристик его плача.

[lisap]

По сабжу ничего умного Вам не скажу, но Ваш вариант мне нравится.

Но вот перевод первого предложения мне как-то не очень...
Я бы сделала как-то так:

Подтверждение того, что (или "как", в зависимости от того, что там было перед этим) опекун реагирует на плач, существует и среди других млекопитающих.

[natrix_reloaded]

Почитайте здесь, как крысок таким методом изучали, может поможет...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2756009