recognized environmental picture mil.

[layman]

перевод термина, дан без контекста.

общая тематика: различные метеорологические системы, в т.ч. для военных нужд

В принципе понятно, что это такое, но не найти правильный русский вариант.

вот нашел описание:

detailed information of physical battlespace, needed to support operations in the digital era.

Заранее спасибо.

[Tamerlane]

This might be useful

http://multitran.ru/c/m/a=3&s=recognized&sc=24&l1=1&l2=2

recognized air and surface picture - отображение воздушной и наземной обстановки с опознанными целями (посредством типовых символов)

[Tamerlane]

коряво

отображение особенностей окружающей среды в районе боевых действий

[layman]

спасибо большое

[tumanov]

я бы сказал про
Погоду на твд

[tumanov]

или
метеообстановку

Очень помнится приказ доложить метеообстановку на плацдарме.

Про отображение.
Русский ... обозника привык говорить «картина».