хроматография

[translenka]

Дорогие коллеги,

подскажите, пожалуйста, что могут означать в контексте газовой хроматографии выражения:

- vial equilibrium
- look fill time
- look equilibrium time

Заранее большое спасибо!

[Vadim_Dmitriev]

А если перевести как слышится?

- баланс в пробирке
- видимое время заполнения
- видимое время восстановления баланса фаз

[OlgaAvdeeva]

В газовой хроматографии контексту мно-о-о-ого разного))
Если это из описания автосамплера, то можно предположить, что:

vial equilibrium = уравновешивание фаз во флаконе (виале) с пробой (при этом обычно указывают период времени и температуру)
оставшиеся термины могут иметь отношение к этому процессу, а могут и не иметь.
Если указано название производителя и модель самплера, полезно будет почитать инструкцию по эксплуатации или хотя бы техническое описание этого устройства. Все это можно найти в сети даже на русском языке.

[translenka]

как слышится - не хотелось бы ))
пробирка как-то не звучит, у них там все-таки виалы
Ольга, спасибо ))
что касается "оставшихся", то есть у меня подозрение, что опечатка там - look вместо loop ...

[OlgaAvdeeva]

...есть у меня подозрение, что опечатка там - look вместо loop ...
Тогда понятно, вот, например описание настроек автосамплера Аджилент:
Vial Equilibration: Enter in this field the vial equilibration time
which is the time the sample vial spends heating in the oven to
form the headspace gas.
Sample Loop Fill: Enter in this field the sample loop fill time. It is
the time during which the vent valve is open. The gases in the
sample vial travel through the sample loop and are vented to the
outside. This fills the sample loop with a precise aliquot of
headspace gas.
Loop Equilibration: Enter in this field the loop equilibration time. It
is the time after the vent valve closes during which the gases in
the sample loop equilibrate with the pressure and temperature of
the sample loop.
Отсюда:
http://www.chem.agilent.com/Library/usermanuals/Public/91494747.pdf