|
Subject: Как лучше перевести? Local context (Are students encouraged to explore and investigate environmental problems and issues in “their own backyard”?)Заранее благодарен! |
| Предлагается ли студентам выявлять и исследовать проблемы окр среды в их конкретной местности? Типа того |
| отвечая на вопрос "как лучше перевести?", мой ответ: лучше - перевести самому. хотя бы попробовать) |
|
patricia, большое спасибо! Rascha, пробовал, если бы у меня получился нормальный перевод, сюда бы не обращался! |
|
link 20.03.2011 13:40 |
| В курсе ли студенты, что чистота во всём мире начинается с выноса своего мусорного ведра? |
|
link 20.03.2011 13:41 |
| Ой, не студенты, конечно. Тут скорее школьники. Есть нейтральное слово — учащиеся. Думаю, речь о маленьких всё же. Может и дошкольники, кстати. |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |