DictionaryForumContacts

 Оксана&Oksana

link 19.03.2011 7:51 
Subject: seating stress
Пожалуйста, помогите перевести.
lower seating stress
Выражение встречается в следующем контексте:
Lower seating stress required with higher leak-tightness, as the surface pressure is concentrated on the middle area of the sealing zone of unsintered PTFE
Заранее спасибо

 алешаBG

link 19.03.2011 8:06 
если поможет:
gasket sealing stress- сдавливающее усилие при посадке прокладки
http://www.contdisc.com/IM_Uploads/DocLib_416_GEP-6045.pdf

 алешаBG

link 19.03.2011 8:09 
а, простите - моя ошибка

 алешаBG

link 19.03.2011 8:11 
sealing - to read 'seating':-)

 Оксана&Oksana

link 19.03.2011 8:12 
Sealing - нашла, спасибо
А вот SEATING - не могу понять

 Moto

link 19.03.2011 8:23 

 vlaad

link 19.03.2011 13:09 
ИМХО SEATING- посадочное место уплотнения тефлоном

 Mike Ulixon

link 19.03.2011 13:31 
"Lower seating stress required with higher leak-tightness" - при повышенной герметичности требуется меньшее усилие установки/крепления/посадки...

 Оксана&Oksana

link 19.03.2011 13:34 
Спасибо всем огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo