|
Subject: кратный рост акций "в течение пяти следующих лет ожидается кратный рост акций Компании""кратный рост акций" - ??? Спасибо |
|
multiple fold increase в сети есть |
|
Из личного опыта: Нейтивы крайне негативно воспринимают и times и fold при переводе кратных изменений чего-либо. Любят проценты, или doubled, tripled, quadruples. Допустимо сказать has become 5 times it used to be a year (month, day) ago. Как вариант In the next five years the Company shares are expected to be traded at several times their current price |
|
are set to / expected to increase manifold личный опыт – по определению ограничен obviously, you can also say *(will increase) many times* |
| You need to be logged in to post in the forum |