remedial cut off trench O&G

[Talvina]

Помогите, пожалуйста, перевести "remedial cut off trench", я отчаялась.

Контекст - резюме гидрогеолога, один из пунктов в Project Experience:
Remedial Cut of Trench Design, Lower Hutt, NZ: Project management of a design and build of a remedial cut off trench to collect separate phase hydrocarbon from a service station.

[Syrira]

Одной из мер для ликвидации последствий утечки нефтепродуктов является устройство отсечной канавы. Специалисту понятно, что ее роют не просто так, а в качестве remedial action. Я бы для краткости написала так: "Проектирование и устройство отсечной канавы для сбора....(руководитель проекта)".

[Talvina]

Syrira, спасибо.