Подскажите пж-та!

[Kitten90]

Пожалуйста подскажите как лучше сказать, это соглашение

This agreement shall be legally binding upon the parties hereto their respective heirs, administrators
respective heirs - что это за наследники?

08. Данное соглашение имеет обязательную юридическую силу для сторон по настоящему документу их

Заранее спасибо!

[ilya12]

думаю имеются ввиду третьи лица
соглашение имеет юридическую силу и для них

[Darkskies]

их преемники

[Oleg Sollogub]

Возможно, пропущена запятая, т.е. тут перечисление.

[toast2]

their respective heirs and administrators – их соответствующие наследники и управляющие наследственной массой/администраторы наследства (т.е. наследники и управляющие, соответственно, каждой из сторон)