She was dead her self ere euen-song time lit.

[vikki23]

из "The Three Ravens" так ли переводятся строки:
Downe (=down?) in yonder greene field - на холме того зеленого поля
There lies a Knight slain under his shield)
His Hawkes they flie so eagerly,
There's no fowle dare him come nie - Не охотяться, не позволяя приблизиться к нему ночью
Downe there comes a fallow Doe - на холм приходит "лань"
As great with yong as she might goe... - такая юная, какой может быть
She buried him before the prime - Она похоронила его до богослужения
She was dead her self ere euen-song time - сама она была мертва до богослужения

[lisulya]

На холме зеленого поля ))))

К сожалению, везде далеко от смысла