alarms and detections

[goryslav]

Пожалуйста, помогите перевести:
detections в данном контексте

Выражение встречается в следующем контексте:
Under the Normal display tab you can choose the number of days for which you want to see the alarms and detections.

Group
The name or number of the group in which the alarm or detection occurred.
Start time
The time that the alarm or detection occurred.
End time
The time that the alarm or detection stopped.

Programs can also give detections, e.g. MeteoScope if downloading the weather forecast fails.
You can mark detections to show that they have been seen.

Это help к системе управления теплицами. Раздел "Аварийная сигнализация".

Заранее спасибо

[Ухтыш]

ИМХО
Alarm - срабатывание сигнала тревоги
Detection - обнаружение аварии (выявление аварийного участка)