|
Subject: wagering pool P-l-e-e-a-a-s-e h-e-l-p ! :-)Текст об американском законодательстве об игорном бизнесе Section 1953 separately references bookmaking, wagering pools with respect to a sporting event, numbers, policy, bolita or similar games |
| IMHO, тотализатор, т.е. там, где делают ставки. |
| спасибо, - тож так думаю, но есть неуверенность. |
|
Bookmaking -- букмекерство. Wagering pools with respect to a sporting event -- тотализаторы, принимающие ставки на результаты спортивных мероприятий. Numbers, policy, bolita -- это "Спортлото" в разных вариантах. Эти игры в США в разное время были популярны среди различных этнических групп, соответственно и разные названия. Название numbers было принято среди итальянских иммигрантов в Нью-Йорке, policy -- в Гарлеме, bolita -- на Кубе и среди кубинских иммигрантов во Флориде. |
|
link 6.03.2011 4:53 |
| по-моему wagering pool это сама сумма денег |
|
Точно так -- сумма, которую внесли все игроки. А равно и "мешок", в который она складывается. У Брокгауза и Ефрона в свое время про тотализатор было сказано следующее: Тотализатор — называется на скачках и рысистых бегах лошадей механический счетчик, показывающий, сколько закладов поставлено лицами, участвующими в игре, на каждую скачущую или бегущую в данном заезде лошадь, а также общую сумму всех ставок; отсюда взаимное пари на скачках и бегах называется игрою в Тотализатор. Тотализаторы помещаются при кассах для приема закладов, причем различают Тотализатор ординарный, где принимаются ставки на лошадь, которая придёт первой, двойной — на лошадь, которая придёт второй, и тройной — на лошадь, которая придет третьей. [Конец цитаты] Т.е., тот самый "wagering pools with respect to a sporting event", о котором сказано выше. В Британии сейчас ровно так же играют на футболе -- можно поставить на выигрыш той или иной команды или на ничью. |
| Большое спасибо ! |
| You need to be logged in to post in the forum |