|
link 4.03.2011 16:09 |
|
Subject: Согласно рецепту старых мастеров мед добавляется в бальзам Согласно рецепту старых мастеров мед непременно добавляется в башкирский бальзам.Honey is an indispensable component of the Bashkir balsam as prescribed by the old masters’ recipe. ? |
| According to a traditional old-time recipe Bashkir Balm uses honey as a key ingredient. |
|
Тимурычу : "who told you to put the balm on" |
|
The balm recipe of old calls for honey The balm recipes of old call for honey |
| herbal liqueur |
|
ancient healers в значении "древний целитель", "знахарь" wisemen old master - старый хозяин? :) |
|
link 4.03.2011 19:28 |
|
да пусть уже будет balsam, по аналогии с Riga Black Balsam Анна Ф, |
|
нашла у дядюшки (имя) Wise Woman Center - Herbal Medicine for Women's Health. ("знахарка") да, можно и master, конечно мне больше нравятся другие варианты есть хорошие варианты - herbalist, healer - более точные |
|
link 4.03.2011 20:01 |
| сдал с вариантом Тимурыча (не считая слова balm), спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |