DictionaryForumContacts

 RC

link 22.07.2005 10:44 
Subject: основной и опорный
Помогите, пожалуйста, перевести: основной и опорный шарики.
Выражение встречается в следующем контексте:
По присланным вами чертежам, мы не можем полностью определить
характеристики шариковой опоры. Нам нужно знать, из какого материала
изготовлены основной шарик и опорные шарики, нужны стальные.
Комплектуются ли эти опоры стопорными кольцами. Если можно пришлите
нам каталог или страницы из каталога по шариковым опорам в электронном
виде.

Thnak you in advance.

 Little Mo

link 22.07.2005 11:06 
drive & driven ball

Looking at your drawings we cannot be entirely sure about the ball bearing support parameters. Could you please advise which materials are used in the drive and driven balls, as this unit must be made with steel balls. Please also advise whether these supports are supplied with locking rings. We would also appreciate if you could forward us an electronic copy of your catalogue or the relevant catalogue pages featuring the ball bearing supports

Как-то так... но доведите

 RC

link 22.07.2005 11:16 
Непременно доведу.
Большое спасибо за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo