thermal lag chem.

[ignoila]

Вдогонку ещё вопрос по методу ДСК (дифференц. сканир. калориметрии):
Споткнулся на выражении "does exhibit thermal lag" во фразе:
Although such a rapid heating rate does exhibit thermal lag with the resulting appearance of peaks occurring at higher temperatures, the resulting heat flows still provide useful information about the reactivity of the compositions.
Тупо перевёл:
Хотя такая высокая скорость нагрева представляет температурный лаг с конечным появлением пиков, выходящих при высокой температуре, итоговый поток тепла всё же обеспечивает полезную информацию о реакционной способности композиций компонентов
но смысла этого выражения не понял.
Буду благодарен за консультацию.

[Karabas]

...действительно характеризуется тепловой инерцией, в результате чего пики появляются при более высоких температурах, ...

Как-то так, наверное. Но гарантий нет. Мы ведь тоже празднуем уже.

[take_1981]

Хотя такая высокая скорость нагрева does exhibit-вызывает thermal lag-тепловую инерцию проявляющуюся в более высоких температурных пиках (чем есть на самом деле)...