Bud growth stage

[abdyldaev]

Помогите перевести Bud growth stage, пожалуйста. В контексте экспорта продукции.

Стадия (какого-то) роста (или чего-то)?

Заранее спасибо.

[abdyldaev]

Начальная стадия роста, может быть?

[Kirsha]

Я знаю, что tea bud growth - прорастание чайной почки
budding tendency - намечающаяся тенденция (MT)
budding businessman - начинающий предприниматель (K©)
Возможно у Вас правильный вариант, но нужен яз.контекст для пущей уверенности

[Ухтыш]

//В контексте экспорта продукции.//

Сказали тогда бы уж лучше - в контексте экономических отношений. Че мелочиться))

[abdyldaev]

Спасибо. Это выражение встречалось в таблице. Как такового, контекста не было. ))) вооот.

[Ухтыш]

Как такового и перевода не будет без контекста-то.