|
Subject: изменить периодичность с .... на ... Помогите, пожалуйста, перевести:В связи с отсутствием рекомендаций по инспектированию отсека шестерен заводом-изготовителем изменить периодичность инспектирования с ежегодной основы на ежеквартальную. Since no recommendations regarding inspection of the gear compartment have been given by the manufacturing plant it is to change the frequency of the inspections / interval between ....................... |
| если в лоб, то: change yearly inspection basis to monthly basis. |
| quarterly |
| вот-вот |
|
link 25.02.2011 14:37 |
| периодичность инспектирования- interval between inspections... |
|
consider: switch from yearly inspections to quarterly modify the (maintenance) schedule to run the inspections on a quarterly basis instead of yearly. if you use "frequency", say "from once a year to once a quarter" |
| You need to be logged in to post in the forum |