что такое "black-letter law" и "black-letter tradition"?

[glob]

что такое "black-letter law" и "black-letter tradition"? какое-то идиоматическое выражение?

[Kate Archer]

The black letter law refers to the basic standard elements for a particular field of law, which are generally known and free from doubt or dispute. It may, for example, be the standard elements for a contract or the technical definition of battery.
Т.е., на мой взгляд, это стандартный элемент для конкретной области права, который, как аксиома, не требует доказательств.

[glob]

Подскажите как эти выражения перевести на русский язык

[leka11]

м.б. статутное право?
"Statutes are sometimes referred to as legislation or “black letter law.” ..."
www.thecorpusjuris.com/laws/statutes.html

[leka11]

black-letter tradition - доктринальное толкование норм права ?

[glob]

тогда "black-letter law" - доктринальное право?

[leka11]

наверное так и есть
("Black-letter law" refers to doctrinal law: the basic rules and principles of law which were often placed in bold black letters in law treatises.)
www.questia.com/read/99676562?title=Chapter Eighteen%3