|
link 19.02.2011 8:09 |
|
Subject: single winch В качестве типа намоточного устройства самоходного крана указано "on two single winches". Я перевел "на двух простых лебедках", но уверенности нет. Заранее благодарен за помощь.
|
| это не может быть "однобарабанная лебёдка" (в отличие от двухбарабанной)? |
|
link 19.02.2011 9:21 |
| Спасибо. |
|
кстати, в словаре МТ нашлись single-drum winch/ double-drum winch http://89.108.112.68/c/m/l1=1&l2=2&s=single-drum+winch http://89.108.112.68/c/m/l1=1&l2=2&s=double-drum+winch |
|
link 19.02.2011 10:03 |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |