|
Subject: finished for use in test runs Пожалуйста, помогите правильно перевестиoperating manuals are not finished for use in test runs Выражение встречается в следующем контексте:If the operating manuals are not finished for use in test runs, operators will be required to utilize trial and error techniques, which will result in increased labor costs due to overtime Заранее спасибо |
|
link 17.02.2011 18:02 |
| finished = furnished |
| а почему не finished? не готовы (не завершена их подготовка) |
|
link 17.02.2011 18:38 |
| потому что контекста мало |
| не готовы к началу пусковых испытаний |
| You need to be logged in to post in the forum |