book

[Valery_1988]

Помогите, пожалуйста

Тут явно не подходит обычное значение глагола "book"

-income from the sales of particular products will be booked in accordance with the unit that
-sales KPIs will be monitored by seller (producer) in addition to stocks

[Armagedo]

income from the sales of particular products will be booked in accordance with the unit that.....?????

а дальше чаво?

[vasya_krolikov]

будет учитываться

[Susan79]

most likely "recorded"/"entered"

[Valery_1988]

ой, потерялось: that perfromed sales

[Valery_1988]

т.е. можно сказать так: доход от продаж определённых продуктов будет закреплён за определённым подразделением, осуществившем продажу?
Речь идёт о проблеме дублирования клиентов при объединении банков, т.е. скорее о том, как сделать так, чтобы этой проблемы не было

[tumanov]

Куда котится мир

Компоненты стали продуктами...
Продукты стали ингредиентами...

:0(

[leka11]

будет отнесен в учете на ..... unit that perfromed sales .

[tumanov]

imho
в учете - лишнее слово
Никто не подумает, что это случилось на складе. По контексту видно.

[leka11]

по контексту конечно видно, но вопрос был про "booked", а посему нелишне его отразить в тексте ,
хотя этого самого контекста у нас немного, может надо и иначе сформулировать

[tumanov]

Тогда нелишне еще добавить слово и написать про "отнесен в учете бухгалтером", поскольку именно бухгалтер делает это самое "booked".