minority-owned company? econ.

[1Yuri]

minority-owned company/business, как такое сказать по-русски?

[Shumov]

This is our minority-owned company/business = В этой компании нам принадлежит миноритарная доля.

[nephew]

в которой минимум 51% принадлежит национальным миноритям

[NC1]

Без контекста прямо не скажешь.. Это может быть компания, в которой говорящему принадлежит меньше контрольного пакета, а может быть компания, которая контролируется лицами, принадлежащими к какому-то законодательно признанному меньшинству. В США, например, федеральное правительство при заключении контрактов совершенно официально оказывает предпочтение предприятиям, которыми владеют женщины и представители меньшинств (women-owned and minority-owned businesses).