правильно ли предложение поняла? law

[polina-kalenova]

Подскажите, правильно ли я поняла английское предложение. (статья об экстрадиции граждан)

The failings and discrepancies identified by the Commission in connection with the surrender of nationals are not complete.

Комиссией были выявлены не все несоответствия и недостатки относительно передачи граждан??

И может кто знает перевод названия документа the Dutch Surrender Act?

[NC1]

Контексту бы... У меня есть два варианта перевода:

1. Список недостатков и несоответствий, выявленных Комиссией в связи с выдачей граждан, не является исчерпывающим.

2. Недостатки и несоответствия, выявленных Комиссией в связи с выдачей граждан, нельзя считать абсолютными.

Сразу скажу, что есть проблема: в российском праве нет эквивалента термину "national". В некоторых странах жители зависимых территорий не являются гражданами (в частности, они не голосуют на выборах главы государства и парламента, поскольку зависимые территории не имеют представительства в центральных органах власти), но являются "nationals".

А Dutch Surrender Act.ю насколько я знаю -- это нидерландский закон о выдаче...

[polina-kalenova]

да, знаю, спасибо