DictionaryForumContacts

 olga_yam

link 21.07.2005 10:19 
Subject: on the basis of its composition
On the basis of its composition, this vegetable oil is better than, for example, olive oil.
Фраза из патента
Корректен ли перевод
По составу данное растительное масло лучше, чем, например, оливковое масло.

Спасибо огромное за ранее

 Kate-I

link 21.07.2005 10:27 
мне нра

 TrespassersW

link 21.07.2005 10:32 
Вид сбоку:
Состав этого растительного масла лучше, например, чем у оливкового.

 мilitary

link 21.07.2005 10:36 
я бы всё-таки написал бы "является предпочтительным по сравнению с.." хотя, наверное Вы даёте обрезанное предложение, которое далее раскрывает смысл этого "лучше" :)

 olga_yam

link 21.07.2005 11:19 
Thanks коллеги

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo