|
Subject: Global Installations как правильно перевести Global Installationsконтекст Our company has had some orders from international firms in the past, and has done one or two global installations. Компания изготовляет компьютеры и т.д. Зарание спасибо |
| Скорее всего, имеется в виду, что компания устанавливала изготовленное ею оборудовние в подразделениях компании-клиента по всему миру. |
| Думаю, Global здесь в значении comprehensive - комплексный. |
| или крупномасштабный (проект) |
|
link 12.02.2011 18:53 |
| Видимо, установка, монтаж и внедрение оборудования в рамках глобального (мирового уровня) проекта |
| You need to be logged in to post in the forum |