return vs reintegration law

[polina-kalenova]

Помогите разобраться, пожалуйста. Речь в статье идёт об экстрадиции преступника в чужую страну и дальнейшее его возвращение на родину после вынесения приговора. Я везде в статье переводила reintegration как возвращение, но здесь по-моему что-то другое всё же имеется в виду:

The relevant provision from the Commission's proposal, Article 36, entitled 'Return to the executing Member State', read as follows:

'The European arrest warrant may be executed subject to the condition that the arrested person is returned to the executing Member State to serve his or her sentence, if there are reasons to believe that he or she would have better possibilities of reintegration in that Member State'.

[polina-kalenova]

Европейский ордер на арест может быть исполнен при условии, что задержанное лицо возвратиться в запрашиваемую страну для отбывания наказания, если есть причины полагать, что у данного лица были бы .....что???

[NC1]

Европейский ордер на арест может быть исполнен только при условии, что арестованный будет возвращен в страну, исполнившую ордер, для отбытия наказания, если есть причины полагать, что в этой стране у него будут лучшие возможности для успешной реинтеграции в общество.

У человека, отбывшего наказание, есть два варианта дальнейшей жизни -- рецидив и реинтеграция.