|
link 10.02.2011 22:46 |
|
Subject: Thug life So, just for the sake of cultural explanation, can anyone think of a phrase that might roughly correspond to "Thug life"?
|
|
link 10.02.2011 22:59 |
|
what facet of it? give examples of statements (.ru or .en) where you want to use it. |
|
link 10.02.2011 22:59 |
| can only think of "улица" as the key word here... |
|
link 10.02.2011 22:59 |
|
link 10.02.2011 22:59 |
|
link 11.02.2011 1:31 |
| general terms to refer to life on the street, criminal life, etc. уголовная жизнь, преступная жизнь, something like that. would those be understandable? |
| причем, жизнь мелкого уличного гангстера |
| это которые гопники в РФ? |
| You need to be logged in to post in the forum |