|
Subject: justice of the piece контекст: жених говорит своей невесте, что их могут поженить немедленно, поскольку это в компетенции его мамочки. ситуация типа с юморком (мультик). весь текст жениха звучит так место действия - школа)We can get hitched right outside. Thanks to a shady, fly-by-night web site, my Mother is a justice of the piece. при чем там веб-сайт - непонятно. в общем, помогите, пожалуйста, как-то все это адекватно сформулировать. |
|
link 10.02.2011 11:19 |
| justice of the peace? |
| мировой судья |
| мама онлайн сертификат получила |
| сертификат онлайн - неплохо. кто предложит перевод всего предложения? |
| мама онлайн сертификат получила ≈ купила удостоверение судьи в переходе |
|
link 10.02.2011 12:05 |
| и теперь может женить кого хош |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |